Mama ci-pa?!

czyli o tym, jak Czekoladka przekręca słowa :) Prawda jest taka, że większość słów, Czekoladka wymawia bardzo wyraźnie, ale jest wśród nich kilkanaście takich wyrazów, które notorycznie przekręca, dlatego postanowiłam je spisać w jednym miejscu. 

Właściwie to mogę napisać, że ten post pełni dwojaką funkcję. Po pierwsze, jest to wpis roboczy "ku pamięci" - codziennie będę tutaj dopisywać nowe słówka, które usłyszę z ust Czekoladki i będą one godne zapamiętania. Po drugie, jest to specjalny słowniczek dla Dużej Czekoladki, który zamartwia się, że po powrocie do Polski, nie będzie rozumiał swojego Czekoladowego Synka. Dlatego, żeby mu ułatwić komunikację z Czekoladką, postanowiłam spisać wszystkie neologizmy Bartunka :) 

No to do dzieła:

petki - skarpetki,
kroma - krowa,
szywara - żyrafa,
kakor - traktor,
gada - czekolada,
beeeeło - było,
kanka - szklanka,
ametka - marchewka,
apaszam - przepraszam,
kinkin - kluski/makaron {nie pytajcie, skąd taka nazwa, bo nie mam pojęcia},
teselor - telewizor {mój mistrz :D},
malować - smarować się kremem {to ma po Tacie, bo Duża Czekoladka też myli te dwie czynności ;)},

cipa - ciepła {np. ciepła woda},

na mece - na ręce,

kanono - kolano,

ścigówka - wyścigówa,

mot - samolot,

kopter - helikopter,

toperz nie - nietoperz,

poseń {teraz bardziej podnie} - spodnie,

gombek - gołąbek, wróbel, wrona {bez znaczenia :D i tak wszystko co lata, to gołąbek :D},

napólnej - Na Wspólnej - czyli nasz ukochany serial :),

Uśka - Juśka, czyli, że Ja,

drugi jeden - jeszcze jeden {próbowałam rozgryźć, dlaczego akurat drugi jeden i wiecie co wymyśliłam? Bartuś przetłumaczył to z ang, czyli the second one :D czyż nie jest geniuszem?}

munek - Księżyc, z ang. Moon :)

piga lub sinka - świnka w zależności, czy chce mu się mówić po ang, czy po polsku,

pańczu - pomarańcz lub pomidor :)

taty kubka - kubek Taty, który jest teraz kubkiem Bartusia :D

embata - herbata,

pika - piłka,

kupuć - ketchup,
funiać - dmuchać/wąchać,
gaziu - (do) garażu,
dziafka - ciężarówka,
autobes - autobus,
pendronka - biedronka, a właściwie wszystkie robaki koloru czerwonego,
bye bye kopaśku - do widzenia śmieciarko,
bawki - zabawki,
wyłącz sana - czyli, że wyłącz... słońce :)
pisiu, pisiu - pisać,
sokuś - sok

Na tą chwilę tyle mi się przypomniało. Tak, jak wspominałam, będę tutaj codziennie coś dodawać, tak by Czekoladowy Tata na bieżąco mógł sobie nadrabiać zaległości językowe Syna. Swoją drogą, to bardzo przykre, że nie uczestniczy w życiu Czekoladki. Bartuś coraz częściej 'widzi' Tatę - a to w samochodzie, a to na placu zabaw :( Tęskni biedak, oj tęskni... Mam nadzieję, że wkrótce to się zmieni, ale nie chcę nic pisać, żeby nie zapeszyć :)

Aaaa...  Zapomniałam wyjaśnić tytuł. O co chodzi? Ano Czekoladka podczas zabawy z wodą, stwierdził, że jest ona ciepła. Bardzo chciał się tym z kimś podzielić no i padło na Mamę. Niedługo myśląc krzyknął: Mama! Mama! Cipa! :) No i od tamtej pory uczę go, że woda jest albo zimna, albo gorąca. Tak, dla bezpieczeństwa hahaha.

***